Ein Fremdsprachenkorrespondent und eine Fremdsprachenkorrespondentin sind
für die kaufmännische oder wirtschaftliche fremdsprachliche Korrespondenz
zuständig. Sie schreiben und übersetzen fremdsprachliche Briefe,
Angebote, Rechnungen oder Verträge, legen die Grundsteine für eine weit
reichende Geschäftsbeziehung auch über Sprachgrenzen hinaus und erledigen
alle anfallenden Sachbearbeiteraufgaben und den Bürobetrieb. Sie arbeiten
nach strengen Vorgaben der Geschäftsleitung und versuchen die
Unternehmensziele klar und sicher bei der fremdsprachlichen Korrespondenz
zu definieren und darzustellen. Ihr Einkommen und somit auch ihr
Stundenlohn und Durchschnittsgehalt können dabei starken Differenzen von
Unternehmen zu Unternehmen ausgesetzt sein.